Noah, con đang làm cái gì vậy?
Con chỉ tìm chìa khóa gara của George.
Con đang ra đó xem cái xe.
Ôi, Chúa ơi!
Mẹ xem trong này bao nhiêu?
Đó không phải là việc của chúng ta. Để lại chỗ cũ đi.
Lily, Anh đã về.
Noah, giúp mẹ.
Bọn gấu Mỹ lại phá tung đống rác rồi.
Đi hết 47 phút.
Tốt, xong rồi.
Anh đang đau ê ẩm hết người đây.
Hay nói cách khác, anh đang cần em mát xa lắm ấy.
Ồ
Xin chào, Noah Xin lỗi, Sao cháu lại ở đây vậy?
Chú không biết là cháu ở đây.
Nó chỉ đang tìm chìa khóa gara của anh.
Không thể rời xa khỏi cái xe, hử?
Chúng ở trong xe.
Nhanh thôi, và chú sẽ đưa cháu ra nhé?
Chết tiệt.
Cháu định làm gì?
Bố ơi, Bố sắp xong chưa?
Bố cực kỳ nghi ngờ đó.
Quỷ thật.
Tên cậu là gì thế hả?
Nhanh lên, Bố.
Cái này cho việc ở cùng mẹ một đêm ở ngoại ô Chicago?
Vâng, ở một hoạt động quyên góp chính trị quan trọng.
Không, đó là những gì bố nói.
Vậy, nghiêm túc đi, Bố nghĩ nó thế nào ?
Nó có vẻ như...
Con mặc áo mẹ vậy. Hiểu ý chứ?
Vậy là bố thích nó rồi.
Yeah. Không đâu, Mẹ con luôn luôn khiếu thẩm mỹ ổn.
Trước tiên, đi cái này vào. À, vâng.
Bố có một món quà cho mẹ con. Cầm lấy.
Bây giờ, chính bố tự gói đấy.
Thật nhảm nhí, Bố đã làm.
Ôi! Con lưu giữ các loại ngôn ngữ cho hoạt động gây quỹ, đúng không vậy?
Đây này.
Wow.
Đó.... đó là cái gì vậy?
Nó là đồ dễ vỡ.
Đó là một bất ngờ. Mẹ nhất định rất thích.
Vậy bố không thích trang phục của con. Nói thật đi.
Bố đã nói là thích nó rồi còn gì.
Vậy chuyến bay bắt đầu khi nào?
Chúng ta nên đi luôn bây giờ để kịp đến đó.
Bố biết đấy. Con phải xa bố.
Con cũng phải xa cả mẹ nữa.
Đúng vậy.Phải chấp nhận thôi, đời là thế.
Nói với con về điều đó đi.
Con rất đẹp, Em.
Thực sự..
Rất thật lòng.
Nhanh lên con yêu.
Xin lỗi, cô..
Đây có phải là Stifflewitz, Cookstein, và Johnsonberg?
Tiếp tục đi Bố.
Vâng, văn phòng luật sư ở ngay tầng tiếp theo.
Đây là tầng trên cùng rồi thưa cô,
Ý của tôi là Tầng dưới.
Cô có chắc không?
Có thể lắm chứ.
Ah.
Oi.
Cái ông hói đầu, Đó là Gandhi.
Đây, có giống không, Một bức ảnh hoặc một cái gì đó,
Vâng, đây là các mẫu hình của biểu hiện nét mặt.
Thật tuyệt,
Nếu cháu ở trong những trường hợp đó,
Đó là lý do họ ở đây.
Cái gì vậy?
Đọc các nét mặt.
Để làm gì vậy?
Để hỏi mẹ cháu.
Vậy bức hình này thì sao?
Ông ấy trông rất hạnh phúc.
Dick Cheney.
Cháu nghĩ ông ấy đang tức giận, không vui.
Nhìn cháu có vẻ giống cái này.
Trông như miệt thị bọn gái điếm.
Chú thực sự đang tìm văn phòng luật sư, đúng không ?
Chú làm việc ở đây.
Nếu cháu giỏi về việc đọc các nét mặt.
Mục đích mẹ cháu đến chỗ chúng tôi là gì thế?
Ông là ai?
Chú đang đọc cháu đúng không?
Luyện phim Tiếng Anh comay150@gmail.com
Trans: Oanh Lilian Edit+ Check: Cỏ May.
Give me some time.
I need to break out.
And make a new name.
Let's open our eyes.
To the brand new day.
Chị yêu anh ta, nhưng không tin tưởng anh ta.,
Liệu đó có là lẽ thông thường ?
Khi mà tự nhiên thấy đống tiền và quyển sổ đó.
Chị không. Noah mới thế.
Lily Marber, đây là Cal Lightman.
Xin chào,
À, vâng xin chào.
Tôi vừa trò chuyện một lát với con trai chị.
Cậu ấy là một cậu bé tuyệt vời.
Cậu ấy thông minh.
Cậu ấy sẽ giả vờ như điều này chưa bao giờ xảy ra.
Ồ, Noah ngày càng gắn bó với George.
Chị thực sự tin rằng thằng bé đang tìm chìa khóa gara của George?
Tất nhiên. Thằng bé và George đang phục hồi chiếc xe máy cũ.
Đúng vậy.
Cậu ấy đang cố gắng bảo vệ mẹ mình khỏi những hành động ngu xuẩn tự phát.
Thằng bé nói vậy sao ? Tôi đang nói đó.
George Walker là một người đàn ông tốt.
Với một cái cặp đầy tiền mặt.
Và một quyển sổ đầy ký hiệu.
Anh ấy đang là người vận động hành lang pháp lý.
Có đầy đủ các số
để giải thích cho điều đó.
Tôi cần phải đặt nó trở lại.
Trước khi anh ấy biết nó đang ở đây.
Trước khi chúng tôi cóp xong, chị không được cầm về.
Điều đó có nghĩa là anh sẽ thẩm tra George vì tôi?
Không đâu. Vì con trai chị.
Này
Cho tôi một xúc xích đủ.
Và, ừ, một ít giấy ăn.
À, anh bạn... Ồ, Tôi.... Cái đó ....
Tôi rất xin lỗi.
Tại sao anh không chịu nhìn đường đi vậy anh bạn?
Ồ, quỷ tha ma bắt Không, là tôi, không phải anh. - Hãy để tôi lau nó, tôi sẽ lau nó cho anh. - Không, nhìn này, tôi...
- Được rồi, làm ơn, tôi hiểu rồi. - Không, tôi làm được. Ok.
- Tôi hiểu rồi. - Cảm ơn. Được chứ?
Anh đã làm nó trở nên tệ hơn. Thật không thể tin được.
Ít nhất hãy để tôi đem nó đến tiệm giặt đã.
Đó là một tai nạn.
Hãy quên đi nhé, Đừng quan tâm về điều này nữa.
Không, tôi vẫn không thể. Thực sự là tôi đã có lỗi.
Thôi, được rồi.
Vâng.
Đây rồi. Cảm ơn. Rất cảm ơn.
Ồ, anh là một.. luật sư chuyên xử các vụ ly hôn.
Có một chút may mắn.
Xem này, tôi không có ý mất lịch sự. Nhưng tôi sắp muộn cho buổi họp, Vì vậy nếu anh muốn xin lỗi tôi..
Tôi hiểu. Vậy tôi sẽ, vâng,
gọi cho thư ký của anh, rồi sắp xếp mọi thứ với cô ấy phải không?
Anh ấy! Trợ lý của tôi! Cảm ơn!
Không đâu, cảm ơn.
Tôi không biết.
Chỉ có một vài điều về anh ta.
Không giống như mấy loại người điển hình có sẵn trong tài liệu.
Đó có phải là một cách đọc khoa học?
Đây là nội dung chính.
Nhà vận động hành lang pháp lý điển hình.
Có tài ăn nói,
Rất quyến rũ
Những món chi đắt tiền.
Người vận động hành lang đảng cộng hòa.
Không phải loại của cô, sao nữa?
Tôi không nói tôi không bị thuyết phục.
- Ai bị thuyết phục bởi ai? - Ai khác cơ?
Cô đang đánh trống lảng à?
George Walker là người có thể lôi cuốn cô ấy.
Ai. George Walker là người...
Đừng bận tâm. Tôi không nghiêm túc đâu.
Không, chỉ đùa vậy thôi.
Tôi có thể giúp anh điều gì đó không, Loker?
Có đấy. Cô bảo tôi bới lông tìm vết về George.
Và tôi nghĩ. Giống như nhặt được vàng vậy.
Gã khốn này vừa đưa cho George Walker
Một cái phong bì ở công viên.
Vậy, có cái gì ở đây vậy?
Tôi đoán khá là nhiều tiền.
Cô biết đấy, Tốt, Cô cứ thử làm đi.
Tôi sẽ ở trong văn phòng.
Không, có ai đó đang chờ trong văn phòng của ông.
- À, vâng. - Vâng.
Ồ, điều này có vẻ tốt.
À, không, không, cô ấy..ổn . nhưng cô ta có vẻ hơi buồn.
Và tôi nghĩ cô ấy có thể cần một chút riêng tư.
Ồ, Có chuyện gì xảy ra với văn phòng của Torre?
Tôi đã đưa cô ấy đến đây để gặp ngài.
Ồ, vậy sao?
Cảm ơn vì cô đã đến.
Tôi đến đây ngay khi tôi có thể.
Đèn giao thông không được tính ở Vermont.
Wow.
Ồ.
George vừa đề nghị cầu hôn.
Có sự giải thích nào về số tiền mặt anh ấy đang giữ không?
Cô có nghĩ đó chỉ là sự ảo tưởng không ?
Cúng như cô, Lily. Tôi thực sự hy vọng điều đó là không.
Có chuyện gì sao?
Về Noah.
Tôi cần cô nhớ điều này.
Mời vào.
Bà George Walker tương lai,
gặp bà George Walker hiện tại.
Tôi đang hy vọng có một cuộc tranh cãi gay gắt về George.
Nhưng cô đã biết cô ấy rồi, đúng không?
George nói với tôi rằng anh ấy đang chờ
giấy tờ ly hôn được thông qua.
Đó không bí mật với tôi.
Họ nói cậu con trai của cô xen
vaò tất cả mọi chuyện?
Bà Paula, bà và George có con không?
George thực sự không thích trẻ con.
Không thích có bọn trẻ.
Nói chung anh ấy không thích trẻ con.
Cả hai, theo như tôi biết.
Ồ
Anh ta đang có 1 đứa trẻ bây giờ.
Đầy đủ bằng chứng.
Và George không mặc comle.
Anh ấy mặc quần bò và đeo thắt lưng, là một nhà đấu thầu.
Chúng ta đang nói về 2 người đàn ông khác nhau ở đây.
Tôi ước đó là sự thực.
George và Paula mới kết hôn chỉ 6 tháng.
Tôi chỉ thấy rằng điều này thật khó tin.
Con người có thể thay đổi thật nhanh chóng.
Và nhiều điều nữa.
Làm ơn.
Có thể anh ấy đã thay đổi.
Có thể anh ta sẽ lại tiếp tục thay đổi nữa đấy
Trong vòng 6 tháng nữa.
Ổ cắm bị bẩn sao?
George không ở đây.
Chú sẽ xem sao.
Chúng ta sẽ xem liệu cái ống thổi tóc cũ kỹ này,
Chạy lại được không.
Cháu không tin tưởng George
nhiều như mẹ cháu, đúng không?
Mẹ yêu chú ta.
Ồ, cô ấy muốn như thế.
Và vì mẹ cháu nên cháu như vậy.
Không có gì sai trái hết.
Nhưng chú ở đây. Bởi vì bà ấy coi trọng cháu nhất.
Chờ đó.
Cháu thử xem sao.
Ồ, có vẻ cần cố gắng hơn.
Nào bây giờ, chúng ta đều biết cháu không tìm chìa khóa gara của George.
Cháu định tìm gì trong trò chơi thám tử này?
Thật ngốc.
Cháu tìm thấy cái này trong ngăn kéo đựng vớ của George.
Cháu biết cái gì? Quỷ tha ma bắt George.
Cháu biết chú sẽ làm gì nếu chú là cháu không?
Chú sẽ ăn cắp chiếc xe của hắn.
Để thay vụ ăn cắp trước đó.
Xem này, Noah.
Vậy biểu hiện trong bức hình này cho cháu biết điều gì, hả?
Noah, điều này rất đơn giản.
Ông ta đã dùng chiếc xe để chơi mẹ cháu.
Vì ông ta biết cháu thích nó.
và bây giờ, chú rất xin lỗi nhưng...
Chú nghĩ cháu đã biết điều đó rồi, đúng không?
George vẫn giữ những bức hình của chị.
Làm sao các người tìm được tôi?
Cảnh sát chúng tôi lần theo dấu vết
theo biển số xe trong bức hình này.
Tôi nghe nói George
đã gặp một chút rắc rối.
Chị đã kết hôn được bao lâu rồi?
Chị biết đấy. Câu trả lời cho điều này.
6 tháng. Chị chỉ kết hôn trong 6 tháng.
sau đó chia tay và điều đó làm chị trở nên suy sụp như vậy.
Chúng ta phải nói về vấn đề này sao?
Bởi vì đây là chuyện cá nhân.
Nhưng chị vẫn yêu anh ta.
Yêu nhiều hơn là hận, phải vậy không, Ingrid?
Khi tôi gặp George,
Tôi vừa trải qua một cuộc ly hôn khủng khiếp.
Và anh ấy làm tôi cảm thấy mình được yêu thương.
Vậy tiền thì sao?
Anh ấy không kết hôn...
Chưa từng đề cập đến chuyện tiền nong.
Chị có nhận thấy cách chị đang thở không, Ingrid?
Hơi thở nông, Trái tim chị đang giằng co...
Đó là một quá khứ tồi tệ.
Sau khi anh ấy bỏ tôi, Tôi nhận ra
anh ấy đã từng kết hôn trước đó.
Vậy chị là vợ thứ 2 của anh ta?
Thứ 3?
Thứ 4?
Thứ 5.
Có phải trông tôi rất ngớ ngẩn không?
Không đâu. Thực sự.
Chị không phải nói dối.
Vâng, tôi biết.
Ok, vậy là...
5 bà vợ trong chỉ 1 năm.
và tất cả bọn họ đều bị ly thân.
Tôi thậm chí không thể tiếp cận cô khi cô đang ly thân.
Có lẽ anh chưa đủ cố gắng.
Cô đang nói tôi có cơ hội đúng không?
Thôi đi.
Chúng ta có thể quay lại vụ án bây giờ được chứ?
À tất nhiên.
Tốc ký Forkner.
Xin lỗi cô gái Pháp. Cô ấy bị lãng tai.
Cô có thể nói lại điều đó, nhưng chậm lại một chút được chứ?
Bạn của tôi đây gặp một chút khó khăn để hiểu.
Nào trình bày đi.
Những chữ trong quyển sổ đó là tốc ký Forkner.
Chị gái tôi đã nói với tôi.
Cô ấy dùng nó rất lâu rồi.
Tuyệt.
Rất tuyệt.
Món tráng miệng là gì?
Anh không có ý kiến gì à?
Ồ, tốt thôi, đừng để cô ấy biết điều đó, Ok?
Bởi vì nó sẽ làm vỡ tim tôi mất.
Cảm ơn cô, Sarah.
Vậy các cô nghĩ George đang có ý đồ bất chính gì với những người phụ nữ?
Nhìn vào những cái tên trên đó kìa.
Cảnh sát trưởng, Thẩm phán Ramsey...
Chồng cũ của Lily và Paula.
And Thomas Dobson,
Thằng cớm trong công viên.
Một loạt tên đàn ông và tổng số tiền.
Thật tệ cho 6 bà vợ cũ.
Có lẽ đã đến lúc tôi mời ông Dobson.
Thẩm phán Ramsey không thể đề xuất cho ngài mức cao hơn.
Thi thoảng tôi hy vọng có đặc quyền của một luật sư ngầm.
như một điệp viên hai mang.
À, vâng.
Tốt thôi. Tôi sẽ đi ngay thôi, và
Bà Foster.
Khi tòa án gặp tôi. Anh ta không được ly dị rồi.
Vâng, vợ cũ của tôi đã vắt kiệt sức tôi.
Ồ,
Cô ta có một căn hộ ở trụ sở Biscayne.
Tài xế riêng,
Hoa được mang từ Châu Âu hàng ngày.
Và anh muốn dừng ngay điều đáng ghét đó.
Dừng ngay. Tôi nói đúng không?
Vấn đề là điều này.
Nếu anh đã bị sắp xếp trước,
ký và đóng dấu, Tôi bó tay.
Ồ, tôi đã thực sự rất tin
rằng anh đáng ra có rất nhiều giải pháp cho vấn đề của tôi.
Nhìn này, mọi thứ anh cần đều ở đây.
Và tôi cũng mạn phép cho rằng tiền mặt là tối cao.
Và, vâng..,
Đừng nghĩ tôi đã quên về việc giặt là.
Vui vẻ đi, Tom.
Cô có một cú đánh thật tuyệt,
Nếu cô không phiền về điều tôi đang nói.
Cô có muốn thật sự chơi không?
Người thua sẽ mua đồ uống, ok?
Một bữa tối thì sao?
Được thôi.
George.
Gillian.
Những sai sót vô ý có thể làm bạn thua cuộc.
Ồ vậy không phải chúng ta đang chơi sao?
À, đó không thể là một sách lược thông minh
để khen ngợi đối thủ của bạn.
Ồ, vậy tôi có được coi là đối thủ của anh không?
Thế cô muốn vị trí nào?
Tôi là người thắng được
Buổi tối hẹn hò với anh.
Heh heh heh. Và tôi đang nghĩ có thể anh là một người thua buồn sầu.
Cứ thử nghĩ như vậy. Hãy cho tôi biết điều cô nghĩ.
Và tôi sẽ thấy khá hơn...
về việc tiếp rượu cô hơn là tennis?
Thực lòng, tôi phải nói tôi thấy rất dễ chịu
Khi ở bên ai đó như cô.
Giống tôi sao?
Tôi như thế nào cơ?
Trái ngược với vợ cũ của tôi.
Cô ấy luôn chỉ trích về rượu.
Cho dù là cái tôi đã chọn.
Làm ơn, tôi cũng không biết điều đó.
Tôi đã kết hôn chính xác kiểu như vậy.
Cal luôn luôn phải là người thông minh nhất trong phòng.
Luôn cãi vã. Ý tôi là,
Thật sự mệt mỏi.
với Megan, mọi thứ đều là thu chi..
giá cả, tiền nong Chẳng có giá trị gì cả.
Tất nhiên, tôi không ngại tiết kiệm,
Nhưng tôi ghét những thứ rẻ mạt.
Cal không đời nào mua rượu cho tôi giống như thế này.
Có vẻ đúng đấy.
Anh ta thật không biết mình có cái gì.
Và anh ta luôn để ý những người phụ nữ đi ngang qua.
Như một gã râu xanh đê tiện.
Phải vậy không, Torres?
Không có gì cả.
Sự thua lỗ của anh ta.
Đàn ông thường như vậy, Kẻ thù tồi tệ nhất của chính họ.
Anh biết không , thật ngớ ngẩn, mặc dù,
Bởi vì sau tất cả những mớ hỗn độn đó là...
là một sự ngạc nhiên, vui vẻ và đầy hứng thú.
Cô ấy muốn nói là tôi sexy phải không?
Không, tất nhiên. Cô ấy đang đóng kịch thôi.
Có đấy. Cô ấy vừa nói tôi quyến rũ.
Còn anh thì sao?
Đó là một sự kết hợp tồi tệ.
Cô ấy là một luật sư ở Harvard.
Tôi chưa học xong đại học , Chăm sóc lũ chó hàng ngày.
À, vâng. Thành người chăm chó cho cô ấy.
Tình yêu với chó kéo xe của tôi.
Cal ghét tất cả những con chó to lớn.
Khi chúng tôi gặp nhau, anh ta có mang theo con chó nhỏ tên Isabelle.
Ồ. Cờ chiến thắng sao.
Ôi. Cô ta đã đâm thọt hơi nhiều rồi đấy.
Rượu rất ngon.
Còn rất nhiều nữa đấy.
Uống nào.
Mời.
Cô ấy là một luật sư ở Harvard.
Tôi chưa học xong đại học, làm việc ở trung tâm chăm sóc chó.
Không có dấu hiệu lừa gạt trên nét mặt hay ngôn ngữ cơ thể.
Cũng không có dấu hiệu nào nữa.
Vậy hoặc là anh ta đang nói sự thực.
hoặc
anh ta là tay đại bịp.
Chúng ta cần tìm kiếm ở lĩnh vực chính trị.
Anh có một người phụ nữ vừa trải qua cuộc ly hôn.
Phân vân liệu cô ấy có cô đơn trong quãng đời còn lại.
Ly thân. Đó là thời gian tốt nhất,
để tìm ra tại sao lại như vậy.
Ồ, anh chắc chắn đã thoát khỏi Gillian.
Đó là việc lắng nghe cô ấy,
Thấu hiểu nỗi đau của cô ấy,
Và rót thứ rượu đắt tiền Pinot vào họng cô ấy.
Chuyện gì vậy? Cô ấy rất hạnh phúc.
Anh có thể thoát khỏi khó khăn.
Cùng có lợi,
2 bên cùng có lợi, đúng không?
Đừng quên quá khứ của anh.
Ồ. Ngay khi tôi kết hôn với Gillian...
Anh sẽ hoàn toàn tự do, không cần những khoản trợ cấp cho vợ nữa.
Ngoại trừ 50% tiền trả
căn hộ hàng tháng trong năm tới.
Nó như là một kế hoạch định trước để giải thoát.
Đó là một phương án tốt để làm điều đó.
Tôi thích như vậy.
Vậy anh có muốn điều này, hay là?
Cô là ai?
Tôi là cảnh sát ở màn cuối
của vở kịch anh đang đóng.
Đưa anh ta ra khỏi đây
Trước khi tôi nện búa cho thành kẻ ngớ ngẩn.
Cấu thành tội phạm George, không có lợi đâu.
và Dobson đến,
Rời đi với Pinot trên tay.
Giống như cách ngớ ngẩn anh đã làm.
Các anh cần điều gì?
Cô có nghe thấy chưa?
Giọng anh ta còn vượt qua cả Michael Jackson.
Đó là sự sợ hãi, cứ như là
Anh ta sẵn sàng để hát.
Một câu chuyện dài..
Tất cả mọi người, Tất cả sự giao dịch.
Những trò mèo để anh dụ những người phụ nữ đó.
Tôi có thể làm như thế nào?
Tốt thôi, Nào, chúng ta cùng bắt đầu.
Ồ, tôi không nghĩ việc viết
về những tấm séc bị trả lại. Anh thì sao?
Không.
Vậy cái tôi phải làm là gì?
Các anh có một kế hoạch, đúng không?
Ồ, thật nhảm nhí.
Anh đã quá vòng vo rồi đấy.
Này, tôi đang phối hợp đó.
Anh sẽ thất vọng. Vì đã làm một người làm chứng tồi tệ George.
Xin lỗi, tôi không thể ngăn anh ta lại.
Ồ, không sao.
Đây là luật sư của anh ta.
Ông Foster?
Hehe, Quá đủ cho anh rồi.
Vì vậy anh đừng mất thời gian thêm nữa, Được chứ?
Cái gì đã chặn anh? Anh dừng lại vì cái xúc xích đó sao?
Anh không cần nói thêm một từ nào nữa.
Mọi vấn đề,
hãy nói với thẩm phán Ramsey.
Đang nói với thẩm phán Ramsey đây,
Bản ghi âm tất cả các cuộc giao dịch của George.
Và những khách hàng
Đây là bản sao chép văn bản rất dễ hiểu.
chỉ để làm rõ những mọi điều từ anh ta.
Đi thôi.
Ôi không. Chờ đã, chờ đã. Rất quan trọng. Bình tĩnh.
Anh biết không, anh sẽ thích điều này đấy.
Nói lời chào với các fan của anh đi, George.
Paula.
Ingrid.
Tôi biết.
Ồ.
Lily.
Anh thực sự rất nhớ các em.
Whoa.
Tôi thấy rồi.
Anh ta là tổng hợp của một lũ cặn bã.
Và điều cuối tôi làm là tôi sẽ đánh gãy anh ta
Quỷ tha ma bắt,
Ai vậy?
Cảnh sát đây. Mở cửa ra.
Tôi không tử tế!
Vâng, nói với tôi một vài điều tôi không biết,
Đây đây.
Con gái tôi đi vắng.
Ối, kìa.
Các công tố viên chắc không bỏ lỡ cơ hội ra đi sau khi gặp George.
Ồ,
Tại sao?
Vì tất cả cái tên trong quyển sách sao?
Vâng, cảnh sát trưởng là một trong số đó.
Vì vậy cô ghé thăm để đánh giá lại
Và đến đây như cần một bờ vai để dựa vào .Phải vậy không?
vâng, bởi vì tôi là người đứng sau tất cả.
Tôi là một người hàng xóm.
Chính xác, nhưng chưa chắc.
Tôi sẽ nghe nó, nếu tôi là cô.
Đưa đây.
Tôi muốn nói với anh ta
rằng tôi không định rút lui dù chỉ một ít.
Wallowski nghe.
Wallowski, gara của George Walker
vừa xảy ra vụ hỏa hoạn Các đơn vị đang điều tra.
Chết tiệt.
Có khả năng nào vụ này bị ngụy tạo như một vụ tai nạn?
Có vẻ như vậy lắm Tôi sẽ nói Có 3 bà vợ giận dữ mà chúng ta cần nói chuyện.
Ok, bắt đầu với những điều cơ bản nhé.
Nói với tôi về George.
Ừm, Không quá say mê,
Nhưng rất dịu dàng
Trải qua cuộc hôn nhân đầu tiên,
Tôi muốn một cái gì đó nhẹ nhàng, thú vị và đáng tin cậy.
Một người trong mộng, Có đúng như vậy không?
Ừm, để tôi nhớ lại.
Không lường trước được, Rất tự nhiên,
George là một họa sĩ thương mại,
Nhưng lại mong muốn trở thành Picasso,
Đó chính xác là cái tôi cần.
George là người luôn đến khi tôi cần...
Một người đàn ông trưởng thành.
Thế còn về, ừm...
Sex?
Đúng vậy. Cảm ơn.
George rất thú vị,
Chưa bao giờ đau đớn dù chỉ 1 khoảnh khắc.
Không tưởng tượng nổi.
Không có.
Nghe này, George đáng ra có thể lợi dụng tôi,
Người tôi ước phải chết là tay luật sư kia.
Thằng chồng chó chết của tôi.
Nếu tôi định giết ai đó, thì nhất định là hắn ta.
Gã chết tiệt Dobson chính là kẻ
chủ mưu của tất cả chuyện này.
George đã làm tổn thương tôi.
Tôi có thể giải quyết điều đó.
Nhưng tôi đau đớn hơn.
Những gì anh ta làm với Noah...
Điều đó, tôi không thể tha thứ được.
Đủ để giết anh ta không?
Tôi rất tiếc anh ấy đã chết.
Rất tiếc với những điều cô ta nói.
Chứ không phải hối tiếc về hành động.
Và hành động thì tốt hơn lời nói.
Hãy nghe giọng của cô ấy.
Cô ấy đang nói điều đó mặc dù nó không phải ở đó,
" Tôi rất tiếc anh ấy đã chết"
Ồ, điều đó không ngạc nhiên.
Cô ấy là người duy nhất có đứa trẻ làm rắc rối trong trường hợp này.
George là một con tắc kè hoa dễ gần,
Với mỗi người phụ nữ, anh ta đều có thể thích nghi.
Chúng ta sẽ xem cái này đã.
Đây là Lily và Noah sau khi cô nói chuyện với cô ta.
Nói về hành động tốt hơn là lời nói.
Gọi 2 người đó quay lại đây.
Dùng cú đấm của cô nếu cần đến.
Cháu không phải thủ phạm.
Cháu có thể thấy khuôn mặt cháu ngay bây giờ?
Giống cái này.
Chú đang nói cháu là một kẻ ngốc?
Chú đang nói cháu đang tức giận.
Hài hước, nhưng giận giữ.
Cô có thể thấy cách con trai tránh xa cô không?
Đó là sự nghi ngờ.
Thậm chí là khiếp sợ.
Chị tức giận.
Sự tức giận đó giống như sự tức giận của chị khi thấy George trong phòng thẩm vấn.
Tất cả chúng tôi đều tức giận.
Không phải ai cũng tức giận đủ để làm điều gì đó.
Làm sao cô biết được điều đó?
Khi cô ở bên ngoài phòng thầm vấn, theo dõi George.
Cả 3 đều thể hiện sự tức giận theo phản ứng vật lý,
Nhưng chỉ riêng cô tì người về phía trước.
Điều đó thể hiện mục đích.
Tôi không phải là một người bạo lực.
Kể cả không bảo vệ con trai mình ư?
Ý tôi, đó là một sức mạnh bản năng.
Đó là sự dằn vặt.
Và cái cô vừa thể hiện trên miệng, hối tiếc.
Toàn bộ câu chuyện lộ rõ trên mặt cô hết, Lily.
Cô có đến gara của George tối qua không?
Không, tôi không đến.
Tôi đi gặp con trai tôi.
Các người không thể bắt tôi xa con trai tôi.
Con trai cô biết cô đã đến Gara của George đêm qua.
Phải không, Noah?
Họ đang nói mẹ giết chết George, con trai.
Nếu tôi là cô tôi sẽ gọi luật sư.
Đi thôi.
Mẹ tôi không giết hắn ta, chính tôi đã làm.
Noah à, Cháu ăn cắp xe
và đốt nơi đó.
Xin chào.
Vì vậy Noah nghĩ cô đã giết George.
Đó là tất cả, chúng ta biết.
Đầu tiên, cháu e sợ hắn.
và giờ cậu bé chỉ muốn bảo vệ mẹ mình.
Mẹ cháu không làm điều đó.
Câu hỏi là tại sao cháu nghĩ Mẹ cháu đã làm điều đó.
Nó không phải chỉ vì nguyên nhân cô ấy đến đó.
Cháu đã đốt gara của George.
Ok.
Cháu đã châm ngòi lửa như thế nào?
Xăng từ xe máy.
Nhảm nhí.
Đó là sự nhảm nhí.
Lửa được dẫn ra từ thùng sơn.
Không đúng.
Lời cháu nói là mâu thuẫn với điều chú nói.
Noah, ngoan nào.
Bất cứ điều gì con biết, hãy nói với ông ta.
Đột nhiên, mẹ cháu gọi cháu về nhà
Giống như có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra.
Và sao nữa?
Tôi đến gặp George đêm qua.
Anh ta đe dọa tôi.
chưa bao giờ anh ấy như vậy.
Vì thể tôi ném trả lại nhẫn.
và anh ta đẩy tôi vào tường,
Bóp cổ tôi.
Tôi nghĩ anh ta định giết tôi...
Vì vậy tôi đã bỏ chạy.
Mẹ không giết người. Con đừng nói dối cho mẹ.
Một phiên bản nữa của George.
Sao cháu tin điều đó?
Cái gì làm cháu tin vào điều đó?
Ồ, cháu vẫn muốn thú tội là sát nhân mà mẹ cháu không thừa nhận?
Xe của Dobson đang đi về hướng đến sân bay quốc tế.
Anh ta đang biến khỏi.
Dobson đã giết George?
George and Dobson...
Đó là một cuộc tranh cãi.
Ở kia kìa.
Dobson.
Không. Nhìn này
Đó là tất cả ngôn ngữ cơ thể, phải không?
Vì vậy bám theo tôi, cô có thể học được nhiều thứ,
Đây là người bạn tâm giao của anh.
Tuần trăng mật đã qua rồi, George.
Đi thôi.
Anh thật kém thông minh!
Chính anh lựa chọn con đường của mình, George.
Đó là George tên sát nhân
Người đã đe dọa Lily tối qua.
Tôi không biết anh đang nói cái gì.
Nó tương tự George Tôi thấy ở đây.
Khi Dobson rất tức giận
về quyển sổ đó, đúng chứ?
Tôi sẽ không làm tổn thương Dobson. Anh ấy là bạn của tôi.
Tôi là người vô tội.
Xem nào, Tôi muốn nói, Tôi nghĩ rằng anh là
một diến viên rất xuất sắc.
Tôi thực sự nghĩ vậy.
Chờ đã.
Làm sao tôi có thể so sánh?
Một đôi kẻ tung người hứng.
Anh có một điệu cười đúng nghĩa, anh là
Và khi tôi nói "cười" tôi không có ý rằng
là âm thanh mà tôi thấy buồn cười.
Chẳng có bằng chứng gì cho thấy tôi đã làm.
Hãy nghĩ điều này như mặt trái của tội phạm.
Các cô, đây có phải là người đàn ông các cô nhìn thấy hắn bỏ đi
sau vụ cháy gara nơi mà Dobson đã chết?
Vâng. Hoàn toàn chính xác.
Họ đang nói dối.
Nhìn họ kìa.
Anh là một nhà khoa học.
Ồ, từ cái nhìn của anh.
Tôi thấy họ đang nói rất thật, sau những ngày bị lừa dối, anh bạn.
Và vụ án mạng này chính xác.
Cảm ơn các cô.
Những người bị tình nghi lúc trước.
Hình phạt cho cái chết ở trên bàn.
Đó là 3 người phụ nữ mù quáng bị lừa.
Những con mèo bị thương, vậy đó.
Anh đâu cần tôi. Tôi chỉ là một người tầm thường.
Tôi thấy anh không hề tầm thường chút nào.
Dobson nghĩ tôi đã nói ra.
Anh ta đe dọa tôi. Tôi chỉ bảo vệ mình thôi.
Tôi cần thư giãn một chút.
Có anh ta ở đây, Ngài George đầy hợp tác.
Tôi đang nghĩ khi nào anh ta đã lật ngược nó.
Anh hãy kiểm tra lại thẩm phán Ramsey, ngài cảnh sát trưởng.
và tất cả những người còn lại.
Mọi thứ phải được giải quyết nhanh chóng.
Và cho vở kịch tiếp theo của anh...
Phía sau rào chắn...
Anh sẽ chơi với người vợ xấu số thời gian này.
Thực sự anh ta là ai?
Anh ta là kẻ đa nhân cách.
Anh ta có thể trở thành bất kỳ ai anh ta muốn.
Cô rất tiếc, Noah.
Không sao đâu ạ.
Ôi, này.
Đây. Cháu nên giữ cái này.
George đã chụp bức hình đó.
Đúng vậy, chú biết.
Nó hơn một bức hình không chuyên.
Ý chú là gì?
Ồ, Đó là một ngôn ngữ
trong nghệ thuật nhiếp ảnh đó, chàng trai.
Khung cảnh, mọi thứ.
Nó nói cách anh ta nghĩ về cháu.
Tốt rồi.
Hẹn gặp lại.
Tận hưởng chiếc xe của cháu đi.
Xe gì cơ?
Xe của cậu ấy.
Ổn rồi.
Đó là điều tuyệt vời anh làm cho Noah.
Tại sao anh lại nhìn tôi như thể tôi vừa đá con chó của anh?
Tôi không nuôi chó.
Tôi thậm chí không thích lũ chó, theo lời cô nói.
Ngoại trừ một con chó pug tên Isabelle.
Noah sẽ rất thích thú khi biết rằng George quan tâm
Thậm chí nếu điều đó không đúng.
Làm sao cô biết nó không đúng?
Ừm, nó đúng sao? Tôi chưa bao giờ nghe thấy học thuyết đó.
Ồ, khoa học, đúng chứ
like many other things in life, is open to interpretation. Giống như nhiều thứ khác nó giải thích
Ồ, làm ơn Đừng nhắc lại nữa.
Ồ, cảm ơn.
Tôi không nói bất cứ điều gì.
Thật sao?
Cô chỉ nói là tôi quyến rũ.
Đúng không nào, Isabelle?
Ồ, Con ở Chicago ra sao? Mẹ con có thích món quà đó không?
Làm sao con lại biết câu hỏi đầu tiên bố định hỏi nhỉ?
Bố có thể tiên đoán sao?
Thật sao, Bố? Một quả bầu đực?
Cô ấy đã gọi như vậy sao?
Ừ, ở Papua New Guinea
Thực tế chúng được gọi như quả bầu cái
Rudi nghĩ đó là một cái mũi giả?
Rudi là ai? Ồ?
Đó có phải bồ mới của mẹ con không?
Vâng ạ.
Nghiêm túc chứ?
Vâng, rất nghiêm túc.
Không. Ý bố là họ nghiêm túc chứ?
Ừm, một chút, con nghĩ vậy.
Con để điều khiển ở đâu vậy?
Kiêu ghê.
Vậy..
Con thích gã Rudi này sao?
Vâng. chú ý rất tốt.
À, ừ, sao nữa. Bố ổn.
Chú ấy không phải là ngài Cal đào hoa, mặc dù.
Ồ, mẹ con chắc hẳn bị đánh gục rồi.
Vâng, bởi vì mẹ nói với con thứ mẹ mong đợi.
một người mê công việc người luôn biết điều mẹ muốn nói
Và sẽ cãi lại mẹ trước khi mẹ có cơ hội để nói.
Ăn bánh mỳ nướng đậu, 2 lần 1 tuần.
Người mà tủ quần áo chỉ có 15 cái
quần jean giống nhau, áo choàng và sơ mi.
Người có thể làm trò cười bất kỳ lúc nào và luôn luôn làm chủ.
Dù đó là đối với người vợ cũ sống cách xa 1200 dặm.
Ồ, Đó không phải là điều chúng ta quan tâm.
Con biết. Đó là một sự xấu hổ.
Vì vậy để thay thế, mẹ chọn Rudi
Với một chữ "Ay"
Với một chữ " Ay" sao?
Aye, aye.
Heh. vậy, điều gì?
Con luôn giữ những điều nhỏ nhặt nhất từ quá khứ?
Bố biết đấy con ghét khoảng thời gian đó.
Đừng trưởng thành quá sớm, Em.
Con sẽ cố không như vậy.
Tốt.
Lại đây nào.
Bố có thể giúp con, nếu con thích.
Với món đậu bánh mỳ á? Bánh mỳ nướng đậu phải không?